이바라키 멜론 오모테나시 페어2018(5/14~6/30)


A slice of melon will bring you happiness!

品尝哈密瓜,感受幸福!

멜론을 먹으면 행복해 집니다 !

มีความสุขไปกับการทานเมล่อน !

Lots of restaurants and dessert shops serve original melon dessert and products made using Ibaraki melons for a limited period during this event.

在茨城县内的餐饮店里,有很多家会推出使用当季的茨城产哈密瓜自家做出的甜品。

이바라키현내의 음식점에서는 기간 한정으로 이바라키현산 멜론을 사용한 독자적인 멜론 메뉴를 제공하고 있는 가게가 많이 있습니다.

ภายในอิบารากิมีร้านอาหารหลายแห่งเสิร์ฟเมนูที่ได้ใช้เมล่อนมาเป็นวัตถุดิบ

SHOP LIST PDF

The limited number of shops are introduced here, which are located in a walking distance from train stations and restaurants housing in hotels. Much more shops are providing various kinds of Ibaraki Melon products. Detailed information is available at the address below. When you click the city name, you’ll get a shop list joining this event in Japanese.

在这里我们重点介绍几个离车站较近的,步行即可到达的餐厅和酒店内的餐厅。在这之外还有很多茨城的饮食店和甜点店也都推出了自家的款待甜品。如果想去尝尝看的话,请参考实施哈密瓜款待的下列餐厅名单,双击城市名即可看到餐厅名称。

여기에는 철도역에서 걸어가실수 있는 가게와 호텔내의 레스토랑으로 선택해 소개하고 있습니다. 이 외에 이바라키 현내에는 많은 음식점이나 과자점에서 멜론으로 대접을 하는 메뉴를 제공하고 있습니다. 이벤트 실시를 실시하는 가게에 대한것은 아래의 사이트를 봐 주십시오. 도시명을 클릭하시면 가게의 정보가 보입니다. ( 일본어)

แนะนำร้านค้า ร้านอาหารในโรงแรมที่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ นอกจากนี้ก็สามารถรับประทานเมนูเมล่อนได้จากร้านอาหาร หรือ ร้านขนมหลายแห่งในอิบารากิ ร้านค้าที่จะจัดกิจกรรมดูได้จากลิงก์ข้างล่าง และหากคลิกตรงชื่อเมืองจะได้ดูข้อมูลเพิ่มเติม (ภาษาญี่ปุ่น)

Web site

网址

網址

홈페이지

โฮมเพจ

Web site